આ દિલ તો ખોલીને દીવો કરો -Open Your heart to Light a Lamp
તમે જાણી લો સમુદ્ર સરીખા મારા વીરા રે O my brother grand like the sea
આ દિલ તો ખોલીને દીવો કરો રે. open your heart and light a wick.
આ રે કાયામાં છે વાડીઓ રે હો જી, In this body are orchards
માંહે હંસ તો કરે છે ઝીંગોરા રે. and the peacock dances and calls.
આ રે કાયામાં છે સરોવર રે હો જી, There is a lake in this body
માંહે હંસ તો કરે છે કિલ્લોલ રે. and the swans trumpet in felicity.
આ રે કાયામાં છે હાટડાં રે હો જી, In this body are marts
તમે વણજવેપાર કરોને અપરંપારા રે. where you can trade without bounds.
મીરાં કહે પ્રભુ ગિરિધરના ગુણ હો જી, Lord Giridhara’s virtues Mira affirms
દેજો અમને સંત ચરણે વાસેરા રે. grant me refuge at saints’ feet.
રાજેન્દ્ર શુકલ (Translated by Pradip N. Khandwala
પરિચય અને સ્વાગત
વિશ્વદીપ બારડ
“આવો, આવો તો મારી આંખો ઠરે,
ને નહિ આવો તો મુખ નહિ મોડું”
“મને વાંધો નથી વ્હાલા હૃદયમાં ઘર કરી બેસો,
તમારો દેશ છે આખો ભલે ને સર કરી બેસો.”
જન્મભુમિ અને ઊછેરઃ ભાવનગર
પ્રથમ આપ સૌ નું ભાવભીનું સ્વાગત છે. આપ સૌ ની પ્રેરણા મારા માટે ઘણીજ મહત્વની છે.આપ સૌ નો અભિપ્રાય અને સુચન ” ફૂલવાડી ” ને સિંચન કરવા સમાન છે.
કવિતા સાથે લાગણીશીલ હૈયાનો પરિચય , નિકટતા શિશુવયથી છે એ કહું તો અતિશયોક્તિ નહી થાય. “મંગળ મંદીર ખોલો “, “આભમાં ઊગેલ ચાંદલો”, અને “આ પસ્તાવો વિપુલ ઝરણું “જેવા પ્રિય કાવ્યો મન,તન અને હૈયા ને હરી લેતા.
આજ ભાવના ના બીજ ૧૯૬૭માં, કોલેજકાળ દરમ્યાન “અદયભીંત્” કોઈ બિચારી,(“સ્ત્રી” મેગેઝીનમાં)અને કહેશો નહી, હસતો રહ્યો, કાવ્યનો પ્રવાહ શરૂ થયો.
૧૯૭૫માં ફેમીલી સાથે અમેરિકા આવ્યો. નવો દેશ તેમજ સ્થાયી થવાની ચિંતા. બાળકો ના આભ્યાસ, આ બધી કૌટુંબિક જવાબદારીની વણઝાર માં કાવ્ય-સુંદરી થી આળગો થઈ ગયો.૧૯૭૯માં હ્યુસ્ટ્નમાં આવી સ્થાઈ થયો , હ્યુસ્ટ્નમાં ચાલતી ગુજરાતી સાહિત્ય સરિતાએ આવેગ આપ્યો. ” કાવ્ય-સુંદરીની સાથે સાથે ” મારો પ્રથમ સંગ્રહ ગઝલ સમ્રાટ શ્રી આદિલ મનસૂરીને હસ્તે પ્રગટ થયો(૨૦૦૨). પરદેશમાં આપણી માતૃભાષા ગુજરાતી ધીરે ધીરે ભુલાતી જાય છે. આપણાં બાળકો ગુજરાતી બોલી શકે છે, પણ લખી કે વાંચી શકતા નથી તો પછી આપણાં બાળકોની પેઢીમાં આપણી માતૃભાષા તદ્દન ન બોલાય એવું પણ બને ! ચાલો આપણે સયુંકત પ્રયાસ કરીએ અને પરદેશમા એક પ્રકટતા દીપ ને તેલ ની ધાર સતત આપ્યા કરીએ.આશા રાખીએ કે આપણી માતૃભાષા પરદેશમાં પણ અમર રહે.
CLUSTSMAP
-
Recent Comments
devikadhruva on યોગેશ આવી ગયો ! ! bhikhubhai rami on યોગેશ આવી ગયો ! ! bhikhubhai rami on મા..Happy Mother’s … dolat vala zamrala ૯… on એક સંત પિતા. ઇન્દુ શાહ on મા.. ઇન્દુ શાહ on એક સંત પિતા. devikadhruva on એક સંત પિતા. AJAY OZA on એક સંત પિતા. Mukundrai Joshi on એક સંત પિતા. Tarun surati on મા.. rchudasama1 on ગરાસણી- ઝવેરચંદ મેઘાણી bhikhubhai rami on મા.. bhikhubhai rami on ” એક પરદેશી હતો..… naz on ” એક પરદેશી હતો..… DR. CHANDRAVADAN MIS… on પૈસો પરમેશ્વર નથી ! geo counter
-
Authors
વિશ્વદીપ બારડ
